Généalogie et histoire en Nouvelle-France, au Bas-Canada et au Québec

DOLLARD DES ORMEAUX

Publié le 1 octobre 2007 par Michel Ladouceur

Dollard Des Ormeaux

Dollard Des Ormeaux fait partie des mythes de notre histoire. Pour bien cerner ce qui en est
l'auteur est retourné aux sources et nous présente ici 16 documents du XVIIè siècle dont entre autres :

un billet de reconnaissance de dette signé par Dollard
le testament de Jean Valets, un compagnon de route
le rtegistre des morts établi par
le curé Gabriel Souart, prêtre de Saint-Sulpice
le témoignage du Huron Louis Taonde choren recueilli par le père Chaumonot et rapporté par la mère Marie de l'Incarnation
le récit du combat du Long-Sault dans l'Histoire de Montréal par Dollier de Casson.

Boisvert, Aurélien : Dollard, Ses compagnons et ses alliés, selon les textes du XVIIè siècle. Les Éditions du Septentrion, Québec, 2005

…

LES PATRIOTES

Publié le 1 septembre 2007 par Michel Ladouceur

David, Laurent-Olivier : Les Patriotes de 1837-1838, Comeau & Nadeau, Montréal, 2000

Les Patriotes de 1837-1838 a connu plusieurs éditions. La première édition date de 1884, publiée à Montréal chez Eusèbe Sénécal & fils.

" ( Cette oeuvre ) témoigne des soulèvements infructueux qui déchirèrent le pays durant ces deux terribles années de révolte contre le joug de la couronne britannique, alors symbole d'oppression sur tous les hémisphères du globe. Malgré le romantisme et lesw inexactitudes historiques que ce travail a contribué à colporter au fil du temps, ce livre est indispensable à qui veut comprendre le destin de ces portés par l'idéal de liberté et de justice. "
Note de l'éditeur

Laurent-Olivier David (1840-1926), journaliste, propriétaire de journaux, auteur, avocat, fonctionnaire et homme politique, est l'auteur de nombreux ouvrages historiques. Il fut président de la Société Saint-Jean-Baptiste et fondateur du Monument national.

VOIR : www.biographi.ca/FR/index.html

…

Intéressants et instructifs

Publié le 27 octobre 2006 par Michel Ladouceur

La Vie musicale en Nouvelle-France
et
La Vie culturelle à Montréal vers 1900

Voilà deux livres très intéressants et instructifs mais qui font appel quelquefois à des connaissances spécialisées. Ce sont deux ouvrages écrits par plusieurs auteurs qui font le point sur les recherches historiques concernant la musique religieuse et la musique profane sous le régime français ou encore concernant la poésie, le théâtre, la littérature, etc. à Montréal au début du XXè siècle.

La Vie musicale nous révèle en premier lieu la richesse des chants liturgiques. Puis les auteurs nous font découvrir qu'on savait fêter en Nouvelle-France notamment dans les demeures des gouverneurs et des intendants, ceux-ci toujours en compétition avec ceux-là : bals, concerts et représentations théâtrales. De nombreux instruments de musique étaient amenés de France.

La Vie culturelle s'intéresse aux péripéties des troupes de théâtre, françaises et canadiennes françaises, aux salons de conversation, à l'école littéraire de Montréal, etc. Ses auteurs nous font aussi connaître quelques personnages importants de l'époque : Louis Dantin, Charles Gill et Émile Nelligan.

M.L. 27 août 2006

Gallat-Morin, Élisabeth et Pinson, Jean-Pierre : La Vie musicale en Nouvelle-France , Les Éditions du Septentrion, Québec, 2003.

Cambron, Micheline : La Vie culturelle à Montréal vers 1900, Les Éditions Fides et la Bibliothèque nationale du Québec, Montréal, 2005.

…

La guerre de Sécession

Publié le 4 juillet 2006 par Michel Ladouceur

Les Canadiens français et la guerre de Sécession

En 1860, les Etats-Unis vivent un éclatement. Depuis le début du siècle, les économies du Sud et du Nord se sont développées très différemment. Le Nord industrialisé a besoin de mesures protectionnistes tandis que le Sud qui a une économie agricole soutenue par l’esclavage, réclame la libre circulation des biens. Le Canada suivra la ligne directrice de la Couronne britannique et appuiera le Sud. L’Église catholique du Canada français qui s’oppose à l’esclavage soutiendra la sécession du Sud. Elle voit dans la société américaine du Nord un univers matérialiste sans valeurs morales. Elle perçoit la démocratie américaine comme moteur d’anarchie et de désordre social. Elle se reconnaît plus dans le Sud agricole et religieux.
Malgré ces positions de leur gouvernement et de leur église, les Canadiens français seront nombreux à quitter leur pays, à s’établir en Nouvelle-Angleterre et même à s’engager dans l’armée américaine du Nord.

Pourquoi ? Par patriotisme envers le pays d’accueil ? Pour la défense d’idéaux ? Les motivations de ces jeunes dans la vingtaine (quelques-uns seront à peine sortis de l’adolescence) seraient plutôt la recherche de l’aventure et d’un meilleur sort au plan économique. La vie rurale au Bas-Canada était très difficile. Le nombre d’enfants par famille était grand. Les garçons étaient nombreux à espérer prendre la relève du père sur la terre, qui d’ailleurs ne pouvait être morcelée indéfiniment. Il fallait donc pour plusieurs d’entre eux élargir leurs horizons et dépasser la frontière du pays tantôt vers l’ouest canadien lointain ou plus près vers la Nouvelle-Angleterre. Ce sont surtout les avantages financiers, soldes et primes, qui amenèrent les jeunes à s’enrôler sans savoir vraiment les risques qu’ils prenaient.

On retrouve plusieurs de nos ancêtres qui temporairement émigrèrent aux Etats-Unis pour faire un coup d’argent, pour « faire la piastre ». Quelques-uns durant les années 1861 à 1865, s’enrôlèrent dans l’armée des Nordistes.

On peut retracer entre autres un dénommé Jean-Baptiste Ladouceur (Baptistis Ladousa) qui, à l’âge de 23 ans, s’enrôlait le dimanche 20 octobre 1861 à Saginaw au Michigan. Il fut assigné au 10è régiment d’infanterie du Michigan.
Jean Thibault s’engagea à Worcester au Massachusetts pour le 21è régiment du Massachusetts, le 12 août 1861. Il était âgé de 20 ans.
Joseph Thibault (Teaboult), alors âgé de 28 ans, fut assigné au 25è régiment du Massachusetts. Il s’était inscrit le 16 octobre 1861 à Worcester.
Samuel Thibault (Tiebout) s’enrôlait là l’âge de 28 ans pour le 5è régiment de New York le 9 mai 1861.

Michel Ladouceur
30 juin 2006

Source : Lamarre, Jean : Les Canadiens français et la guerre de Sécession, VLB éditeur, Montréal, 2006

Source : wikimedia / Lincoln

…

Les Patriotes exilés

Publié le 17 mai 2006 par Michel Ladouceur

La Route de Parramatta

Ce roman de Louise Simard nous fait voir très bien la vie quotidienne des Patriotes de 1838 exilés en Australie, plus précisément à Longbottom, petite péninsule située à quelques milles de Sydney. L'auteur évoque lesort de ses 58 jeunes hommes durant leur exil et jusqu'au départ pour revenir au pays. Délaissant le côté politique, l'auteur s'applique avec brio à nous présenter .....

VOIR :

Généalogie et histoire en Nouvelle-France, au Bas-Canada et au Québec

…

La liberté.....Alfred !

Publié le 3 mai 2006 par Michel Ladouceur

Alfred Laliberté

(1878-1953) est un sculpteur canadien français du siècle dernier à découvrir grâce au magnifique album de Odette Legendre.

L'oeuvre de Lalliberté est abondante. On retrouve plus de 200 de ses sculptures au Musée du Québec et près d'une centaine au Musée des beaux-arts de Montréal. De nombreuses autres se retrouvent au Musée Laurier d'Artabaska, au musée d'art de Joliette, au Musée de la Ville de Lachine, au Musée des beaux-arts du Canada, ainsi qu'à Manchester au New Hampshire.

Odette Legendre nous présente plus d'une centaine des oeuvres de Laliberté en se faisant discrète laissant la parole à Laliberté. En effet , plusieurs extraits des écrits du sculpteur accompagnent les photographies de François Brault.

Legendre, Odette : Laliberté, Éditions Fides, Montréal, 2001

Plusieurs photographies de ces sculptures sont reproduites sur le site de Michel Ladouceur.

…

L'ancêtre Thibault : François Thibault # 1 bis

Publié le 22 avril 2006 par Michel Ladouceur

Les ancêtres

# 1 bis

Il y a eu plusieurs immigrants Thibault au Canada mais il semblerait que seul François se soit établi au Cap St-Ignace. François Thibault de l'île de Ré fut l'ancêtre le plus prolifique. Arrivé à Québec en 1665, il épousa Élizabeth-Agnès Lefebvre à Ste-Anne-du Petit Cap en 1670, puis s'établit à Cap-St-Ignace où il décèda en 1724.

Charles-François Thibault dit Lafleur, soldat, Il épousait en troisième noce Catherine Boissonneau à St-Jean, Île d'Orléans, le 21 mai 1748.

Denis Thibault de Preschanin en Bourgogne. Il épousait Andrée Caillaud à Ste-Famille, Ile d'Orléans, le 13 août 1667.Le couple eut 8 enfants.

François Thibault, de l'Ile de Ré, Aunis, France. Il épousait Élizabeth-Agnès Lefebvre à Ste-Anne du Petit Cap, le 14 octobre 1670. Le couple eut 12 enfants.

Guillaume Thibault de Rouen en Normandie. Il épousait Madeleine Lefrançois à Québec, le 11 janvier 1655. Le couple eut 8 enfants dont Nicolas qui à son tour en a eu 25 ! mais avec 3 épouses différentes.

Joseph-Jérôme Thibault dit Bellerose, de Lille en Flandre. Il épousait Catherine Duval dite Vinaigre à Montréal, le 28 avril 1749.

Louis Thibault, du diocèse de La Rochelle. Il épousait Jeanne Picot, à Port-Royal, Acadie, le 6 avril 1723.

Louis Thibault, de la paroisse St-Rémi, Tours, France. Il épousa Théotiste Lefebvre à St-Ours, le 29 août 1785.

Michel Thibault, du Poitou, épousait Jeanne Soyer en France vers 1660. Le couple eut 6 enfants.

Pierre Thibault dit Léveillé, d'Agen en Guyenne. Il épousait Catherine Beaudry à Montréal, le 24 novembre 1687. Le couple eut 15 enfants.

Pierre Thébeau de St-Malo en Bretagne. Il épousait Jeanne Comeaux, à Port-Royal, Acadie, le 26 novembre 1703.

Robert Thibault, de Dijon en Bourgogne. Il épousait Marguerite Prud'homme à Détroit, le premier septembre 1761.

Michel Ladouceur, avril 2006

L'ancêtre Thibault : François Thibault # 1 bis

…

L'ancêtre Thibault : François Thibault # 5

Publié le 7 avril 2006 par Michel Ladouceur

Donation de François Thibault et de Élisabeth-Agnès Lefebvre

...se donner à son fils !

Le 29 mars 1716, François et Élisabeth « se donnent » à leur fils Louis devant le notaire Abel Michon qui, depuis le 1^er avril 1711, était notaire royal de la région s’étendant de Lauzon à Kamouraska. (1) Louis devait prendre en charge ses parents jusqu'à leur mort. En échange, Louis Thibault recevait ainsi la moitié de la terre ancestrale de Cap-Saint-Ignace incluant les habitations, les bêtes et les outils de ferme. L'autre moitié devait revenir aux autres enfants à part égale. Après quelques années Louis rachetait de ses frères et sœurs et devenait propriétaire de tout le domaine familial.

Ce document renseigne sur la nature des biens que possédait le couple. On y retrouve un inventaire des bêtes, des articles de ferme et des articles ménagers et on y décrit la consommation annuelle que le couple faisait au niveau du beurre, du lard, du vin et de l'eau de vie. (2)

"Par devant Abel Michon notaire royal des côtes et seigneuries qui sont depuis la pointe de Lévis jusqu'à Kamouraska en la Nouvelle-France, résidant en la paroisse de St-Thomas soussigné et témoins ci-bas nommés. Fut présent en leur personne FRANÇOIS THIBEAUX DU CAP ST-IGNACE AGE DE SOIXANTE ET DOUZE ANS et ELIZABETH AGNES LEFEBVRE sa femme de lui dûment autoriser pour l'effet des présente AGEE DE CINQUANTE HUIT ANS. Lesquels ne pouvant plus faire valloir leurs biens pour en tirer leur nourriture et entretien, et attendu leur grand âge et caducité ce qui les a obligé et oblige le dit Thibault de leur bon gré, franche et libre volonté des dits Thibault et Lefebvre, promis de faire et atteste ce qui suit.

A savoir, ils ont reconnu et confessé par les présentes AVOIR FAIT DONATION CHACUN EN LEUR NOM DE LA MOITIE DE TOUS ET CHACUN DE LEURS BIENS AINSI QU'IL EN SUIT ET EN OUTRE LA JOUISSANCE DE LA MOITIE DE LA DITE TERRE POUR TOUTE LEURS VIES A LOUIS THIBAULT LEUR FILS présent et acceptant acqu;éreur et retenant pour lui ses hoirs et ayant cause.

A savoir premièrement LA MOITIE D'UNE TERRE ET HABITATIONS a eux appartenant de la contenance de trois arpents de terre de front par la profondeur ordinaire des lieux, sise et située en la paroisse de cap st-ignace seigneurie de Vincelotte. Et de laquelle dite terre le dit acceptant aura à la volonté le choix sur elle.

ET LA MOITIE DE NEUF BESTE A MAILLE, à savoir une paire de boeuf de travaille et une autre petite paire de boeuf de trois ans, quatre vache mère et une taure de deux ans.

ET EN OUTRE LA MOITIE DE TOUS LES OUTILS DE FERME ET DE CULTURE DES TERRE, à savoir une charrue garnie avec des dits chevaux, une charête garnie de roues, une fourche, deux haches, deux pioches, trois tarières deux gros et un petit, un ciseau, une gouge, un marteau de faux, une asseau, trois pitaine ?, une asset, un fer de collombe, deux sciottes, trois moules de tonnelier, petit vessaux, deux faux, une douzaine de terrine, une chaudière de cuivre de trois siaux, et une petite chaudière d'environ un siaux, deux tasses, une demi douzaine d'asiette, deux plats, et un bassin en vieille estin, deux marmittes dont il y en a une mauvaise, une poille vieille, une vieille cullière à pot, une pelle à feu, un fusil.

AINSI CETTE PRESENTE DONATION FAIT AUX CHARGES ET CLAUSES ET CONDITIONS CI APRES PRÉSENTE.

Sera tenu bien solidairement pour lui et ses hoirs et ayant cause, de bailler et payer au dit donnateurs POUR CHAQUE AN ET JUSQU'AU JOUR DU DECES DU DERNIER MOURANT, premièrement la quantité de quarante minot de blé fromant et quarante écus en argent, cent cinquante livres de lard, cinquantes livres de beurre.

ET EN OUTRE DE PRENDRE SOINS DES DITS DONATEURS PENDANT LEUR VIVANT tant jusque malade, les chauffer et blanchir. Et en outre leur envoyer une vache jeune et la liberté de jouir de un coté de la maison et aussi la liberté de leur demi douzaine de poule et de volailles qui sont devant et un petit cochon.

ET EN OUTRE LA JOUISSANCE DU JARDIN QUI EST SUR LA DITE TERRE. FOURNISSANT AUSSI LEUR LIT, LINGES ET HARDES A LEUR USAGE lequel dit lit, linges et hardes à l'usage des dits donateurs demeurant au dit acceptant.

Et en outre le dit acceptant sera tenu pour chaque ans DE FOURNIR AU DIT DONATEURS TOUS LES ANS LA QUANTITE DE SIX POTS DE VIN ET SIX POTS D'EAU DE VIE à leurs réquisitions et à leurs acquis.

Et en outre sera tenu le dit acceptant après le décès des dits donnateurs DE LES FAIRE INHUMER selon leurs conditions et leur FAIRE DIRE POUR LE REPOS DE LEUR AME, CHACUN VINGT CINQ MESSES lesquels il justifira ses co-héritiers.

A faute que fera le dit acceptant d'exécuter toutes les clauses portées en ses présentes, ses présentes demeureront comme non faite, ni passé.

Car ainsi a été expressement convenu toutes les obligations. Pour l'insinuation des présentes ont les dits parties fait et constitué leur procureur spécial et général le porteur des présentes auquels ils donnent tout pouvoir d'en requérir acte. Car ainsi, promettant et obligeant. FAIT ET PASSE EN LA DITE SEIGNEURIE ET PAROISSE ST-IGNACE EN LA MAISON DES DITS DONATEURS APRÈS MIDI L'AN MIL SEPT CENT SEIZE LE VINGT NEUF JOUR DE MARS. En présence des Sieurs Eustache Fortin lieutenant de milice de la seigneurie de la rivière du sud et Claude Guimont capitaine de milice du dit lieu, lesquels et le dit acceptant et notaire ont signé les présentes. Et ont les dits donateurs, déclaré ne savoir écrire ni signer de ce enquis suivant l'ordonnance, après lecture faite.

EUSTACHE FORTIN
CLAUDE GUIMONT
LOUIS TIBEAUST

1 : Jetté, René : Dictionnaire généalogique des familles du Québec, des origines à 1730, Gaétan Morin Éditeur, Montréal, 2003

2 : http://www3.sympatico.ca/jn-pier.thib/thibault

Michel Ladouceur, 25 janvier 2006

L'ancêtre Thibault : François Thibault # 5

…

Ascendance maternelle de Gabrielle Thibault-Brochu

Gabrielle Thibault Joseph Alphonse Brochu

Joseph Désiré Thibault Malvina Leclerc dit Francoeur

Édouard Thibault Louise Lacombe

Pierre Thibault Angèl Talbot

Jean-Baptiste Thibault Victoire Dominique

Jacques Thibault Marie Élisabeth Gaudreau

Jacques Thibault Élisabeth Dion

Jacques Thibault Marie anne Proulx

François Thibault Élisabeth Agnès Lefèbvre

Première génération

Gabrielle Brochu est née le 4 juillet 1924 à Québec, et a été baptisée sous les prénoms Gabrielle Marie Malvina Yvonne.

Gabrielle a épousé Paul Joseph Élie Ladouceur, fils de Onésime Ladouceur et Alice Derome, le 4 septembre 1944 à St-Michel-de-Bellechasse. Paul est né le 3 avril 1918 à Lachine. Il est décédé le 25 janvier 1991 à la Cité de la Santé, à Laval. Il fut enterré le 28 janvier 1991 au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

Deuxième génération

La mère de Gabrielle, Monique, Raymond et Michelle, Gabrielle Thibault est née le 3 avril 1903 et a été baptisée le 5 avril 1903 sous les prénoms Gabrielle Marie Imelda à la Paroisse Ste-Anne, de Fall River, au Massachusetts. Le parrain était Léger Désilets et la marraine était Yvonne Thibault. Gabrielle est décédée le 21 novembre 1936 à Québec, et a été enterrée le 23 novembre 1936 au Cimetière Belmont de Québec.

Elle avait épousé Joseph Alphonse Brochu le 3 juillet 1922 à la Paroisse St-Coeur-de-Marie à Québec.

Joseph Alphonse Brochu est né le 19 mai 1897 à St-Michel-de-Bellechasse et a été baptisé le 20 mai 1897. Il est décédé le 14 octobre 1966 à Québec, et a été enterré le 17 octobre 1966 au Cimetière Belmont de Québec.

La famille résidait 8 rue D'Artigny à Québec.

Troisième génération

Joseph Désiré Thibault est né en 1860 à Montmagny, Québec. Il est décédé le 21 octobre 1912 à Québec. Il avait épousé Malvina Leclerc dit Francoeur le 21 août 1888 à la Paroisse St-Jacques à Montréal.

Malvina Leclerc dit Francoeur est née en janvier 1862 à Kamouraska, Québec. Elle est décédée le 27 juin 1933 à la Paroisse St-Coeur de Marie à Québec, et a été enterrée à Kamouraska.

Quatrième génération

Edouard Thibault a épousé Louise Lacombe le 26 janvier 1858 à St-Thomas de Montmagny.

Cinquième génération

Pierre Thibault a épousé Angèle Talbot le 1 février 1831 à St-Thomas de Montmagny.

Sixième génération

Jean-Baptiste Thibault a épousé Victoire Dominique le 3 août 1802 à St-Thomas de Montmagny.

Septième génération

Jacques Thibault, né en 1747, a épousé Marie Élisabeth Gaudreau le 16 août 1773 à St-Thomas de Montmagny.

Huitième génération

Jacques Thibault, né le 15 février 1724, a épousé Élisabeth Dion le 18 avril 1746 à Cap St-Ignace.

Neuvième génération

Jacques Thibault est né le 10 février 1678 à Rivière du sud, et a été baptisé le 11 février 1678 à Québec. Il serait décédé le 31 mars 1755 à St-Thomas de Montmagny.

Il a épousé Marie-Anne (Mariane) Proulx le 10 juillet 1703 à St-Thomas de Montmagny. Il avait auparavant soit le 27 octobre enregistré un contrat de mariage devant le notaire Louis Chamballon. Ils auraient eu une douzaine d’enfants.

Marie-Anne Proulx était la fille de Jean Proulx et de Jacquette Fournier. Elle naquit le 1^er septembre 1683 à St-Thomas de Montmagny.

Dixième génération

François Thibault a été baptisé le 28 juin 1647 à Ste-Catherine de La Flotte de l’Ile de Ré, évêché de La Rochelle en Charente-Maritime. Il était le fils de Louis Thibault et de Nérée Gautier. Il est décédé le 9 novembre 1724 à Cap St-Ignace, et a été enterré le 10 novembre 1724 au même endroit. François a épousé Élisabeth-Agnès Lefèbvre le 14 octobre 1670 à Ste-Anne de Beaupré. Un contrat de mariage fut rédigé par le notaire Romain Becquet. Ils auraient eu 12 enfants.

Élisabeth-Agnès Lefèbvre, née à St-Germain de Paris, était la fille de Guillaume Lefèbvre et de Barbe Viot.

Onzième génération

Louis Thibault a épousé Nérée Gautier le 29 octobre 1643 à La Flotte, Île de Ré, Charente-Maritime, France.

Michel Ladouceur, Laval, Québec, 25 février 2006

Les générations Thibault : ascendance maternelle de Gabrielle Thibault-Brochu

…

L'ancêtre Thibault : François Thibault # 4 bis

Publié le 24 mars 2006 par Michel Ladouceur

FRANÇOIS THIBAULT 1647 - 1724

# 4 bis

1674 : le pionnier à la Seigneurie de Vincelotte (suite)

François Thibault aurait reçu sa deuxième concession à Cap-St-Ignace le 2 octobre 1697. Cette terre se trouvait entre celle de Charles Bernier et de Thomas Cahouet, Voici quelques extraits de l'acte passé devant le notaire Rageot::

"A savoir, une concession en la ditte seigneurie de Vincelotte contenant vingt arpents de terre complanté en haut bois et trois arpents de front devant le fleuve St-Laurent et de quarente arpents de profondeur. Borné d'un côté à Baptiste Malboeuf et l'autre bout la ligne de la route qui sépare la ditte profondeur d'avec les autres terres de la ditte seigneurie".

"Le dit preneur est tenu et obligé de payer la somme de six livres et trois chapons vifs de rente seigneuriale et un sol de cens pour toute la ditte concession".

Le 7 juillet 1711, François Thibault vendait cette concession à Ignace Bouchard, pour la somme de 150 livres.

"Fut présent François Thibault habitant demeurant en la seigneurie de Vincelotte, lequel de son bon gré et volonté a reconnu et confessé avoir le quatre janvier dernier en présence de témoins, vendu, cédé, quitté, délaissé et transporté et par ces présentes vend, cède, quitte, délaisse et transporte dès maintenant et à toujours. Et promet garantie de tous troubles, dettes et hypothèques générallement quelconques à Ignace Bouchard fils aussi habitant de la dite seigneurie de Vincelotte, absent le Sieur Claude Guimont capitaine de milice de la ditte seigneurie de Vincelotte y demeurant à ce présent et acceptant pour le dit Bouchard acquéreur pour lui, ses hoirs et ayant causes à l'avenir. C'est à savoir, une terre et habitation sise et située en la dite seigneurie de Vincelotte, contenant trois arpents de front sur le bord du fleuve St-Laurent sur quarente arpents de profondeur dont les terres joignant du coté du sud ouest à l'habitation de Jean-Baptiste Malboeuf et du coté nord est à celle de Jean Gaudreau. Ainsi qu'elle se poursuit et comporte sans en rien réserver ny retenir audit vendeur appartenant pour l'avoir acquise par contrat de concession qui lui en a été fait en datte du deux octobre mil sept cent ainsi qu'il la déclaré".

"Lequel contrat de concession, il a remis en mains dudit acquéreur dès le dit jour quatre janvier dernier ainsi que le dit Guimont la reconnu".

"En outre, ce pour et moyennant le prix et somme de cent cinquante livres que le dit Thibault vendeur, a reconnu avoir reçu du dit Bouchard acquéreur en argent comptant dès le dit dit jour, quatre janvier dernier".

Michel Ladouceur, 25 janvier 2006

1 : http://www3.sympatico.ca/jn-pier.thib/thibault ref: 1: Cap-St-Ignace 1672-1970 Jos. Arthur Richard prêtre, 1970

2 : http://www3.sympatico.ca/jn-pier.thib/thibault

L'ancêtre Thibault : François Thibault # 4 bis

…